15.9.09

Странное определение допинга и его возможные последствия

На сайте Всемирного антидопингового агентства, созданного в Лозанне (Швейцария), опубликованы нормативные антидопинговые документы, сгруппированные в три уровня:

1. Всемирный антидопинговый кодекс.

2. Пять стандартов (запрещенный перечень, тестирование, лаборатории, исключения терапевтического использования, защита приватности и личной информации.

3. Модели лучшей практики и руководства.

В Кодексе дано такое определение допинга:

"ARTICLE 1: DEFINITION OF DOPING

Doping is defined as the occurrence of one or more of the anti-doping rule violations set forth in Article 2.1 through Article 2.8 of the Code".




Перевожу: Допинг определен как случай одного или более нарушений антидопинговых правил, установленных в ст.ст. 2.1 - 2.8 кодекса.

Допингом, согласно этого определения, является именно нарушение правил. Был ли на самом деле допинг или нет оказывается не важно. Главное не нарушать правила. Иначе говоря, физическое явление (допинг как таковой) заменен его информационной составляющей (правила), что может быть признаком возможности манипулировать содержанием правил, например, для распределения мест на спортивных соревнованиях.

Рассмотрим в качестве аналогии понятие "преступление" из УК РФ:

"Преступлением признается виновно совершенное общественно опасное деяние, запрещенное настоящим Кодексом под угрозой наказания".

Как видите, обязательно должно иметь место общественно опасное деяние (физическое явление), запрещенное УК РФ (информационная составляющая физического явления).

Следующим признаком возможности манипулировать всемирными антидопинговыми правилами является, например, это положение из стандарта тестирования:

"The official text of the International Standard for Testing shall be maintained by WADA and shall be published in English and French. In the event of any conflict between the English and French versions, the English version shall prevail".



Перевожу: Официальный текст международного стандарта тестирования будет поддержан ВАДА и опубликован на английском и французском языках. В случае любого конфликта между англоязычной и франкоязычной версиями англоязычная версия будет преобладать.

Как в таком случае документ может считаться всемирным? Это тогда британо-американские правила британо-американского спорта. Русский язык - официальный язык ООН и если Россия платит взносы в ВАДА и в добровольный фонд ЮНЕСКО по борьбе с допингом в спорте, то ВАДА следовало бы выпускать официальную русскоязычную версию правил без языковой дескриминации, а спортивным государственным служащим России следовало бы защищать интересы России, начав с русского языка и терминологии.

Посмотрите какие документы ВАДА доступны на русском и других языках.

Русскоязычный текст Всемирного антидопингового кодекса не является официальным со всеми вытекающими отсюда правовыми последствиями:

"Всемирное Анти-Допинговое Агентство (ВАДА) благодарит РУСАДУ за ее ценный вклад в создание русской версии Всемирного Антидопингового Кодекса. Это способствует распространению Кодекса по всему миру и позволяет ВАДА, официальным властям и представителям спортивного движения работать вместе с целью искоренения допинга в спорте.

Неофициальный перевод.

Официальный текст Всемирного Анти-Допингового Кодекса существует в английской и французской версии и опубликован на сайте Всемирного Антидопингового Агентства в установленном порядке. В случае любых расхождений в чтении Кодекса английская версия является превалирующей"
.



Представьте, что за допинг в России введена или применена уголовная ответственность по линии ФСКН, например, в части причинения тяжкого вреда здоровью (опасного для жизни человека, или повлекшего за собой потерю зрения, речи, слуха либо какого-либо органа или утрату органом его функций, прерывание беременности, психическое расстройство, заболевание наркоманией либо токсикоманией, или выразившегося в неизгладимом обезображивании лица, или вызвавшего значительную стойкую утрату общей трудоспособности не менее чем на одну треть или заведомо для виновного полную утрату профессиональной трудоспособности). Что тогда будет с правилами ВАДА?

"Сначала мужские гормоны а затем и операция превратили чемпионку по толканию ядра Хейди Кригер в Андреаса Кригера".

""Они украли наши души а наши тела превратили в объекты для манипуляций", - заявляет бывшая спринтер и прыгунья в длину Инес Гейпель".

Про душу не знаю, а вот здоровье точно украли, дав взамен суррогат.

Эти цитаты приведены из статьи "ГДР: допинг ради славы" (Курьер ЮНЕСКО). ГДР давно нет, но допинг есть.

Ознакомьтесь также с решением "О национальной политике в области борьбы с применением допинга в спорте" КОМИССИИ СОВЕТА ФЕДЕРАЦИИ ПО ФИЗИЧЕСКОЙ КУЛЬТУРЕ, СПОРТУ И РАЗВИТИЮ ОЛИМПИЙСКОГО ДВИЖЕНИЯ ФЕДЕРАЛЬНОГО СОБРАНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ от 12 марта 2009 г. № 3.32-02/149.